Esta semana en Yoga estamos cantando el mantra Asatoma que dice:
OM ASATOMA SADGAMAYA TAMASOMA JYOTIRGAMAYA MRITYORMA ANRITAMGAMAYA
En realidad se dice que no se deben traducir los mantras, ya que así les agregamos el factor racional o mental, aún así, muchos que desean saber lo que están repitiendo, esta es su traducción al castellano:
"Llévanos de lo falso a lo verdadero, de la oscuridad a la luz, de la muerte a la inmortalidad."
Si bien este mantra se puede recitar diaria-mente, es usado general-mente en momentos de transiciones importanes como, nacimientos, dar a luz (la vida), el paso de una vida a la siguiente (la muerte), empezar un nuevo año o una nueva etapa.
Se trata del mantra de la Verdad, la Luz y la Inmortalidad.
Muy pronto más sobre mantras.
namaste
Muchas gracias por la información es valiosa, sin embargo quisera saber cómo se pronuncia.
ResponderEliminar